Ao pé da letra!

Assisto a um filme e a seguinte frase surge em um dos diálogos:"Vc tem uma pepita na garganta!!!!!!" (Professor de canto à personagem principal)
Helena questiona o que seria uma pepita e após a devida explicação, Laura me sai com essa:
- Mãe, é verdade que ela tem aquilo na garganta? Uma pedra?